✍️ Quién escribe este Centro
El Centro de Ayuda de upCampo lo escriben quienes construyen y mantienen el sistema, no una redacción tercerizada. Son 157 artículos: uno para cada pantalla del portal, más las guías rápidas de cada módulo.
El criterio es siempre el mismo: la pantalla es la fuente de la verdad. Cada artículo se verifica contra el sistema en uso — el nombre del campo, el camino en el menú, lo que la pantalla hace y lo que no hace. Cuando un recurso existe en el código pero no aparece en la pantalla, o no tiene efecto, queda fuera de la documentación, en lugar de describirse como si funcionara.
Los artículos traen la fecha de la última revisión al pie. Cuando una pantalla del portal cambia, el artículo correspondiente se revisa y la fecha se actualiza.
Esta versión en español es una traducción del Centro original en portugués. Los nombres de menú, pantalla y campo siguen la traducción del propio portal, y las capturas de pantalla se mantienen en portugués.
Jonas Rotilli
Fundador y responsable del producto en upCampo
Fundador de upCampo y responsable del producto. Acompaña el sistema desde la primera versión y escribe los artículos de las pantallas centrales — orden de servicio, stock, almacenamiento, fiscal y las configuraciones que cambian el comportamiento del portal —, que son las que dependen de conocer la regla de negocio detrás de la pantalla.
96 artículos de este Centro llevan la firma de Jonas.
Matheus Gonçalves
Analista de soporte y documentación en upCampo
Trabaja en el soporte y en la documentación de upCampo. Es quien atiende la duda del cliente en el día a día, y escribe los artículos de los catastros de base — los que tienen que ser directos, porque casi siempre se leen con la pantalla abierta y el establecimiento esperando.
61 artículos de este Centro llevan la firma de Matheus.
Uso del contenido
Este Centro está escrito para quien usa el sistema upCampo, y el contenido es de upCampo. Se puede: leer, imprimir para uso interno del establecimiento y citar fragmentos con atribución y enlace a la página de origen.
No se puede: copiar, reproducir o republicar este contenido, total o parcialmente, por personas o por sistemas automatizados, para especificar, diseñar, desarrollar, documentar o entrenar software de gestión agrícola, sea competidor o no. Este Centro es ayuda para quien opera el sistema upCampo, y no material de referencia para construir sistemas para la agricultura.
Reserva de derechos sobre minería de textos y datos (TDM). Para cualquier otro uso, hable con upCampo y acuérdelo por escrito.
Hablar con upCampo
Este Centro responde al "cómo se hace" del sistema. Para tratar de su establecimiento — una duda sobre un registro específico, un error que no está aquí, un pedido de función —, hable con upCampo.
Si todavía no usa el sistema y llegó aquí por una búsqueda, la página de upCampo muestra lo que hace cada módulo: operaciones, monitoreo de plagas, flota y mantenimiento, algodón y gestión integrada.