📘 Tela: De X para - Integração
O de/para é o dicionário de tradução entre o nome que vem de fora e o cadastro do
upCampo. O sistema externo chama o talhão de TH-014; no upCampo ele é
Talhão 14 - Boa Vista. A planilha da balança traz a variedade como M8210; no
cadastro ela é M 8210 IPRO. Sem essa tradução, cada importação para em "não encontrado";
com ela, o sistema acha sozinho.
É uma tela de bastidor: quem a usa é quem cuida da integração com o ERP, com a balança ou com o parceiro de tecnologia — não o dia a dia da lavoura.
📍 Localização no sistema
Menu: Arquivo > De X para - Integração
🧩 Função principal
Guardar, para cada cadastro do upCampo, o nome e o código equivalentes no sistema externo, de modo que a importação de dados encontre o registro certo mesmo quando os nomes não batem.
📝 Campos principais
| Campo | Descrição |
|---|---|
| Código | Obrigatório. Identificação da linha do de/para. |
| Fornecedor | De qual sistema externo vem essa tradução. É o que permite ter, no mesmo cadastro, uma tradução para cada parceiro. |
| Ativo | Só as linhas ativas são consideradas na importação. Desmarcar é o jeito de desligar uma tradução sem apagá-la. |
| Tabela | Que tipo de cadastro está sendo traduzido: Talhão, Variedade, Classe de produto, Produto, Tipo frota, Frota ou Ordem Agrícola. |
| Tabela upCampo · Descrição upCampo · ID upCampo | O lado de cá: o cadastro do upCampo, com o nome e o identificador dele. Escolhendo o registro no campo correspondente à tabela, os três se preenchem sozinhos. |
| Tabela externo · Descrição externo · ID externo | O lado de lá: como o mesmo item se chama no sistema de fora. A descrição externa é a peça central — é por ela que a importação procura. O campo de tabela externa aceita digitar um valor novo, além dos já usados. |
A lista repete essas colunas — Código, Tabela upCampo, Descrição upCampo, ID upCampo, Tabela externo, Descrição externo, ID externo, Fornecedor e Ativo —, com busca em cada uma.
🔎 Onde a tradução é usada
O caso mais visível é a importação de romaneios de colheita por planilha, no Romaneio de Entrada. Ao ler a planilha, o sistema primeiro procura o talhão e a variedade pelo nome exato do cadastro; não achando, procura no de/para uma linha ativa cuja Descrição externo seja igual à da planilha — sem diferenciar maiúsculas de minúsculas — e usa o cadastro apontado por ela. Só se as duas buscas falharem é que a linha entra na lista de problemas como "não encontrado".
As demais traduções servem às integrações que consomem esses cadastros. Se você não tem integração contratada, esta tela fica vazia — e é para ficar.
- A importação de planilha para de acusar talhão e variedade "não encontrados"
- Nomes diferentes nos dois sistemas deixam de exigir renomear cadastro
- Cada parceiro tem sua própria tradução, sem uma atrapalhar a outra
Quando a integração é com o Operations Center, vale ver como funciona a integração da upCampo com a John Deere.
❓ Perguntas frequentes
A importação do romaneio diz "talhão não encontrado". O que faço?
Compare o nome do talhão na planilha com o do cadastro. Se forem diferentes e você não quiser renomear nenhum dos dois, cadastre uma linha aqui: o talhão do upCampo de um lado, o nome que vem na planilha no campo Descrição externo do outro, com o Ativo marcado. Na próxima importação o sistema acha.
Preciso preencher esta tela?
Só se a fazenda troca dados com outro sistema — ERP, balança, parceiro de tecnologia — e os nomes não batem. Fazenda que lança tudo dentro do upCampo não usa esta tela.
Posso ter mais de uma tradução para o mesmo talhão?
Pode: uma linha por sistema externo, identificada no campo Fornecedor. O que não convém é ter duas linhas ativas com a mesma descrição externa apontando para cadastros diferentes — aí a importação usa a primeira que encontrar.