📘 Pantalla: De X a - Integración
El de/para es el diccionario de traducción entre el nombre que viene de afuera y el registro de
upCampo. El sistema externo llama a la parcela TH-014; en upCampo es
Talhão 14 - Boa Vista. La planilla de la balanza trae la variedad como M8210; en el
registro es M 8210 IPRO. Sin esa traducción, cada importación se detiene en "no encontrado";
con ella, el sistema encuentra solo.
Es una pantalla de trastienda: la usa quien se ocupa de la integración con el ERP, con la balanza o con el socio tecnológico, no el día a día del cultivo.
📍 Ubicación en el sistema
Menú: Archivo > De X a - Integración
🧩 Función principal
Guardar, para cada registro de upCampo, el nombre y el código equivalentes en el sistema externo, de modo que la importación de datos encuentre el registro correcto aunque los nombres no coincidan.
📝 Campos principales
| Campo | Descripción |
|---|---|
| Código | Obligatorio. Identificación de la línea del de/para. |
| Proveedor | De qué sistema externo viene esa traducción. Es lo que permite tener, en el mismo registro, una traducción para cada socio. |
| Activo | Solo las líneas activas se consideran en la importación. Desmarcar es la forma de apagar una traducción sin borrarla. |
| Tabla | Qué tipo de registro se está traduciendo: Parcela, Variedad, Clase de producto, Producto, Tipo de flota, Flota u Orden agrícola. |
| Tabla upCampo · Descripción upCampo · ID upCampo | El lado de acá: el registro de upCampo, con su nombre y su identificador. Al elegir el registro en el campo correspondiente a la tabla, los tres se completan solos. |
| Tabla externo · Descripción externo · ID externo | El lado de allá: cómo se llama el mismo ítem en el sistema de afuera. La descripción externa es la pieza central: por ella busca la importación. El campo de tabla externa acepta escribir un valor nuevo, además de los ya usados. |
La lista repite esas columnas (Código, Tabla upCampo, Descripción upCampo, ID upCampo, Tabla externo, Descripción externo, ID externo, Proveedor y Activo), con búsqueda en cada una.
🔎 Dónde se usa la traducción
El caso más visible es la importación de romaneos de cosecha por planilla, en el Romaneo de entrada. Al leer la planilla, el sistema primero busca la parcela y la variedad por el nombre exacto del registro; si no las encuentra, busca en el de/para una línea activa cuya Descripción externo sea igual a la de la planilla (sin distinguir mayúsculas de minúsculas) y usa el registro al que apunta. Solo si las dos búsquedas fallan la línea entra en la lista de problemas como "no encontrado".
Las demás traducciones sirven a las integraciones que consumen esos registros. Si usted no tiene integración contratada, esta pantalla queda vacía, y así debe quedar.
- La importación de planillas deja de señalar parcela y variedad "no encontradas"
- Los nombres distintos en los dos sistemas dejan de exigir renombrar registros
- Cada socio tiene su propia traducción, sin que una estorbe a la otra
Cuando la integración es con el Operations Center, vale la pena ver cómo funciona la integración de upCampo con John Deere.
❓ Preguntas frecuentes
La importación del romaneo dice "parcela no encontrada". ¿Qué hago?
Compare el nombre de la parcela en la planilla con el del registro. Si son distintos y no quiere renombrar ninguno de los dos, registre una línea aquí: la parcela de upCampo de un lado, el nombre que viene en la planilla en el campo Descripción externo del otro, con Activo marcado. En la próxima importación el sistema la encuentra.
¿Tengo que completar esta pantalla?
Solo si el establecimiento intercambia datos con otro sistema (ERP, balanza, socio tecnológico) y los nombres no coinciden. Un establecimiento que carga todo dentro de upCampo no usa esta pantalla.
¿Puedo tener más de una traducción para la misma parcela?
Sí: una línea por sistema externo, identificada en el campo Proveedor. Lo que no conviene es tener dos líneas activas con la misma descripción externa apuntando a registros diferentes: ahí la importación usa la primera que encuentre.