🌐 Navegando por el portal
Entrar a upCampo es un camino de tres paradas: la pantalla de inicio de sesión, la elección de empresa, establecimiento y campaña —que muchas veces el propio sistema omite— y la Pantalla inicial. Este artículo recorre ese camino y muestra cómo está organizado el portal después.
🔑 La pantalla de inicio de sesión
El portal está en portal.upcampo.com.br; el área de inicio de sesión del sitio
www.upcampo.com.br lleva allí. Son dos campos y dos opciones:
- Nombre de usuario o correo electrónico: sirve cualquiera de los dos.
- Clave: el ícono del ojo, al final del campo, muestra lo que usted escribió. Es útil en el celular y para no volver a equivocarse después de un error de clave.
- Idioma/Language: Português, Spanish o English. Vale para todo el sistema en esa sesión.
- Apariencia: Claro u Oscuro.
Después, solo tiene que hacer clic en Iniciar sesión.
🏢 Empresa, establecimiento y campaña
upCampo trabaja siempre dentro de un contexto: una empresa, un establecimiento y una campaña. Es ese contexto el que decide los datos que usted ve y dónde entran sus registros; por eso se define apenas ingresa.
Cuando hay más de una opción, se abre la pantalla Selección de fincas, que pregunta en este orden:
- Seleccione una empresa: la lista trae el nombre comercial y la razón social. La elegida se convierte en un botón verde en la parte superior; la ✕ a su lado deshace la elección si se equivocó.
- Seleccione una granja: la misma lista, nombre comercial y razón social. Si la empresa elegida tiene un solo establecimiento, ya viene seleccionado.
- Seleccionar un cultivo (la campaña): solo aparece cuando hay más de una campaña activa. Con una sola, el sistema sigue con ella.
En cuanto los tres estén definidos, usted llega a la Pantalla inicial.
La elección vale para toda la sesión, en todas las pantallas. Para cambiar de establecimiento o de campaña, salga y vuelva a entrar, con el botón Salir, en el extremo derecho de la barra de menús.
🏠 La Pantalla inicial
Después de iniciar sesión, usted llega a la Pantalla inicial, donde hay:
- Paneles con resúmenes de actividades, productividad e indicadores
- Accesos directos útiles a las principales funcionalidades
- La lista de informes habilitados para su usuario, con campo de búsqueda
Desde cualquier pantalla del sistema, el ítem upCampo —el primero de la barra de menús— lo trae
de vuelta a ella.
🧭 Los menús
En la parte superior de la pantalla está la barra horizontal con el botón "Menú". Ese botón muestra los principales grupos de funcionalidades de la plataforma:
- Archivo: gestión de empresas, establecimientos y usuarios
- Básico: registros como Plagas, grupo de trampas, configuraciones fiscales, etc.
- Agricultura: todo lo relativo al cultivo, por ejemplo cultivo, variedades, parcelas, siembra de la campaña, trampas, pluviómetros y monitoreos
- Stock: productos, movimientos, ubicaciones, transferencias, inventario
- Operación: órdenes de servicio, equipo de trabajo, tipo de actividad, receta agronómica
- Flota: flotas, carga de combustible, mantenimientos, planes
- Financiero: cuentas por pagar, por cobrar, centro de costo, informes financieros
- Presupuesto: proyecciones de campaña, escenarios comparativos, planificación agrícola
- Informes: extracción de los datos en formato de informe
Al hacer clic en un grupo del menú, se muestran las pantallas a las que usted tiene permiso de acceso.
🖥️ Las pantallas / formularios
Cada pantalla, como por ejemplo Empresa, abre una lista (grilla) con los ítems ya registrados. En esa pantalla usted podrá:
- Crear un registro nuevo: haga clic en el botón "Nuevo" (generalmente en la parte superior)
- Editar un registro existente: haga clic en una línea de la lista para abrir los detalles
Dentro del formulario están los botones Guardar, Cancelar y Eliminar. Si alguno está deshabilitado (atenuado), significa que usted no tiene permiso para esa acción.
El control de esos permisos lo hace algún usuario de su organización (empresa) con acceso a la pantalla Archivo > Usuario.
❓ Preguntas frecuentes
¿Por qué el sistema pide elegir empresa, establecimiento y campaña al entrar?
Porque esa selección vale para todas las pantallas mientras usted tenga la sesión iniciada. Es la que define el contexto de los datos que va a ver y registrar; por eso, si los números parecen incorrectos, lo primero que hay que verificar es si la campaña y el establecimiento seleccionados son los que usted espera.
¿Por qué el botón Guardar o Eliminar aparece atenuado?
Un botón deshabilitado significa que usted no tiene permiso para esa acción. Los permisos los controla alguien de su empresa con acceso al menú Archivo > Usuario.
No encuentro una pantalla en el menú. ¿Qué hago?
Al abrir un grupo del menú, el sistema muestra solo las pantallas a las que usted tiene permiso de acceso. Si una pantalla no aparece, pida la habilitación a quien administra los usuarios de su empresa.
¿Cómo registro o edito un dato?
Toda pantalla abre una lista con los ítems ya registrados. Para crear, use el botón Nuevo, en la parte superior. Para editar, haga clic en la línea deseada y el formulario se abre con los detalles.
Entré y el sistema no me preguntó el establecimiento. ¿Está bien?
Sí. Cuando hay una sola empresa, un solo establecimiento y una sola campaña activa, no hay nada que elegir: upCampo entra directo a la Pantalla inicial. El establecimiento y la campaña en uso aparecen en la pestaña Comienzo, para verificarlos.
¿Cómo cambio de establecimiento o de campaña después de entrar?
Saliendo y volviendo a entrar, con el botón Salir en el extremo derecho de la barra de menús. La elección hecha al iniciar sesión vale para toda la sesión.
Un establecimiento no aparece en la lista de selección.
La pantalla muestra solo empresas activas, los establecimientos a los que su usuario tiene acceso y las campañas activas. Si falta un establecimiento, es un tema de acceso: pida la habilitación a quien administra los usuarios de la empresa.
¿Se puede usar el sistema en otro idioma o en modo oscuro?
Sí, en la misma pantalla de inicio de sesión: Idioma/Language ofrece Português, Spanish y English, y Apariencia alterna entre Claro y Oscuro. La elección vale para esa sesión.